Сказки и легенды мыскаменских ненцев перевели на русский и английский языки

Традиционный фольклор коренных малочисленных народов Севера смогут прочесть носители русского и английского языков. Как сообщает «Красный Север», необходимый материал профессиональным филологам предоставила жительница Нового Порта Нина Яптик, которая собирала сказки, легенды, загадки, анекдоты, пословицы и поговорки.

Сборник адаптировали для публикации филолог Института этнологии Гамбургского университета Роза Лаптандер и сотрудник Научного центра изучения Арктики Стэлла Раздымаха.

Уникальной особенностью сборника стала публикация устных диалектов ненцев с Мыса Каменного, не похожих на правильную письменную речь.